1
00:00:05,720 --> 00:00:10,200
Mən bir mifi ifşa etməyə hazırlaşıram.

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,080
Davam edən bir mif
çox uzun müddətdir.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,320
Hamımız bildiyimizi düşünürük
Romalılar nə haqqında idi.

4
00:00:17,320 --> 00:00:19,520
Etkileyici abidələr,
bir az arxamdaki kimi.

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,400
Pont du Gard su kəməri
Fransanın cənubunda,

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,040
hansı daha çox tikilmişdir
2000 il bundan əvvəl.

7
00:00:25,040 --> 00:00:29,040
Bunun bir ifadə olduğunu görə bilərsiniz
mühəndislik dahisi.

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,720
Harmonik bir simvol, istəsəniz,

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,960
Romalıların ustalığı
təbii dünya üzərində.

10
00:00:33,960 --> 00:00:37,800
Amma sənətə gələndə
hekayə belə gedir,

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,640
romalıların xəbəri yox idi.

12
00:00:39,640 --> 00:00:43,720
İş ondadır ki, bütün fikir
Romalıların bədii bacarıqsızlığı

13
00:00:43,720 --> 00:00:45,360
mifdir.

14
00:00:45,360 --> 00:00:48,680
Romalılar demək
“sənət etməmişəm” sadəcə cəfəngiyyatdır.

15
00:00:55,720 --> 00:00:59,160
Əsrlər boyu,
Romalılar sənəti dəyişdirdi,

16
00:00:59,160 --> 00:01:02,360
və yolu müəyyən etdi
qədim dünyaya baxırıq.

17
00:01:11,520 --> 00:01:15,480
Roma sənətinin tarixi ola bilər
mərmər heykəllərin əşyaları,

18
00:01:15,480 --> 00:01:18,240
amma daşdan başqa bir şey deyil.

19
00:01:18,240 --> 00:01:21,920
Hər il maraqlı kəşflər
təzə fikirlər təklif edən hazırlanır

20
00:01:21,920 --> 00:01:24,680
sənət nailiyyətlərinə aiddir
qədim Romadan.

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,240
İlahi, bu həqiqətən xüsusidir.

22
00:01:31,240 --> 00:01:34,920
'Bu seriyada biz kilidi açacağıq
Roma sənətinin sirləri.'

23
00:01:34,920 --> 00:01:38,760
Bu, mənim üçün bir növ baxış idi
necə olmalıdır

24
00:01:38,760 --> 00:01:42,000
bunlardan bəzilərini həqiqətən kəşf etmək
qədim Roma xəzinələri.

25
00:01:44,040 --> 00:01:47,240
'Biz dahiyanələri göstərəcəyik
istifadə etdikləri texnikadır.

26
00:01:49,320 --> 00:01:54,400
'Bu, bizi aparacaq bir səyahətdir
Romanın ürəyindən,

27
00:01:54,400 --> 00:01:57,000
'ən uzağa
imperiyanın guşələrindən.'

28
00:01:59,280 --> 00:02:03,000
Ancaq hekayəmiz başlayır
Romanın yüksəlişi ilə.

29
00:02:05,160 --> 00:02:08,480
10 sənət əsərini təqdim edəcəyik

30
00:02:08,480 --> 00:02:10,920
hansı şəhərin keçidini göstərir

31
00:02:10,920 --> 00:02:15,120
pugilist respublikadan
imperiyaya...

32
00:02:16,120 --> 00:02:18,840
..və necə olduğunu kəşf edin,
şəxsiyyətlərini saxtalaşdırmaqda,

33
00:02:18,840 --> 00:02:21,960
romalılar icad etdilər
sənətin yeni forması -

34
00:02:21,960 --> 00:02:24,520
ziyillər və bütün realizm.

35
00:02:26,800 --> 00:02:29,760
Siz başa düşə bilməzsiniz
Qədim Romanın təbiəti

36
00:02:29,760 --> 00:02:32,800
anlayana qədər
Roma sənətinin tarixi.

37
00:03:03,080 --> 00:03:06,040
Mən ilk dəfə aşiq oldum
tələbə kimi Roma incəsənəti ilə

38
00:03:06,040 --> 00:03:08,520
Courtauld İnstitutunda
Londonda.

39
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Bu insanlar məni həmişə çaşdırırdı
bu qədər iyli ola bilərdi

40
00:03:13,560 --> 00:03:16,480
Qədim Roma sənəti haqqında.

41
00:03:16,480 --> 00:03:20,440
Hamısını geri qaytarmağın vaxtıdır
qərəzlər və yanlış təsəvvürlər.

42
00:03:20,440 --> 00:03:23,800
Roma incəsənəti həmişə olub
bir az görüntü problemi.

43
00:03:23,800 --> 00:03:26,840
Məsələ burasındadır ki, yalnız romalılar var idi
özlərini günahlandırırlar.

44
00:03:26,840 --> 00:03:29,920
Çünki əksər sahələrdə olsa da
kütləvi özünü publisistlər idilər,

45
00:03:29,920 --> 00:03:32,920
vizual sənətə gəldikdə,
onlarda aşağılıq kompleksi var idi

46
00:03:32,920 --> 00:03:35,640
ölçüsü... yaxşı,
Kolizeyin ölçüsü.

47
00:03:37,480 --> 00:03:41,040
Virgildə bir personaj var
böyük epik Roma milli şeiri,

48
00:03:41,040 --> 00:03:45,600
Aeneid deyir ki,
“Qoy başqaları bürüncdən moda alsınlar

49
00:03:45,600 --> 00:03:49,640
"canlı nəfəs şəkilləri və
mərmərdən canlı üzləri çağırın."

50
00:03:49,640 --> 00:03:53,280
“Ancaq Romalılar, heç vaxt unutma
o hökumət sizin vasitənizdir”.

51
00:03:59,480 --> 00:04:02,560
500 il ərzində Roma respublika idi

52
00:04:02,560 --> 00:04:06,200
aristokrat senat tərəfindən idarə olunur,
və məşhur məclis.

53
00:04:10,200 --> 00:04:13,520
Və heç bir yerdə sərt fikirli deyil,
geniş ruh

54
00:04:13,520 --> 00:04:15,680
sənətindən daha çox görünür.

55
00:04:19,840 --> 00:04:24,520
Ənənəvi olaraq, Roma tarixi
eramızdan əvvəl 753-cü ildə başlayır,

56
00:04:24,520 --> 00:04:27,760
və hamısının mərkəzindədir
füsunkar nağıl

57
00:04:27,760 --> 00:04:30,800
ilə canavar haqqında
daha çox analıq instinktləri

58
00:04:30,800 --> 00:04:34,840
və iki əkiz oğlan,
Romulus və Remus.

59
00:04:34,840 --> 00:04:37,640
İndi Romulus sona çatdı
qardaşı Remusu öldürür,

60
00:04:37,640 --> 00:04:39,280
amma biz buna girməyəcəyik.

61
00:04:39,280 --> 00:04:44,080
Məsələ ondadır ki, şəkli
canavar iki oğlanı əmizdirir

62
00:04:44,080 --> 00:04:46,800
demək olar ki, görmək olar
Romada getdiyiniz hər yerdə.

63
00:04:46,800 --> 00:04:49,040
Beləliklə, əslində o, buradadır.

64
00:04:51,280 --> 00:04:53,560
Romulus var
və altında Remus,

65
00:04:53,560 --> 00:04:56,160
doğru uzanır
canavarın döşləri.

66
00:04:56,160 --> 00:04:58,800
Nə qədər? 4 avro 15.

67
00:04:58,800 --> 00:05:00,160
Grazie.

68
00:05:00,160 --> 00:05:02,840
Beləliklə, həqiqətən bir şey varsa
Romanı əhatə edir,

69
00:05:02,840 --> 00:05:05,920
əkiz oğlanlarla birlikdə canavardır.

70
00:05:10,800 --> 00:05:13,720
Bu mənim ilk xəzinəmdir
qədim Roma,

71
00:05:13,720 --> 00:05:16,280
amma bunun bir günah sirri var.

72
00:05:24,200 --> 00:05:25,880
Kapitolin qurdu,

73
00:05:25,880 --> 00:05:30,320
təkcə Romanın simvolu deyil
şiddətli və müstəqil ruh,

74
00:05:30,320 --> 00:05:35,160
lakin çoxdan nəzərdən keçirilir
Roma sənətinin təməl daşı.

75
00:05:36,160 --> 00:05:37,440
Oğlanların özləri,

76
00:05:37,440 --> 00:05:40,480
yaxşı, biz bilirik ki, onlar görüşürlər
15-ci əsrdən.

77
00:05:40,480 --> 00:05:43,720
Amma sənət tarixçisinə görə
JJ Winckelmann,

78
00:05:43,720 --> 00:05:45,320
18-ci əsrdə kim

79
00:05:45,320 --> 00:05:48,000
əslində bütövlükdə icad etdi
sənət tarixi intizamı,

80
00:05:48,000 --> 00:05:51,640
dişi canavar tarixləri
eramızdan əvvəl 5-ci əsr

81
00:05:51,640 --> 00:05:56,840
və etrusk sənətinə xasdır,
bütün qərəzi təsdiqləyir

82
00:05:56,840 --> 00:06:01,800
Romalılar borc götürməli idilər
və ya mürəkkəb sənəti oğurlayın

83
00:06:01,800 --> 00:06:04,640
Şimal qonşularından
Etruriyada.

84
00:06:04,640 --> 00:06:09,720
İş ondadır ki, son araşdırmalar
bütöv bir fırtına qoydu

85
00:06:09,720 --> 00:06:12,040
dişi canavarın yaşı haqqında,
və belə çıxır

86
00:06:12,040 --> 00:06:16,200
ki, o, o qədər də qədim olmaya bilər
kimi inandırdıq.

87
00:06:25,320 --> 00:06:26,800
Mübahisəni həll etmək üçün,

88
00:06:26,800 --> 00:06:29,840
sənət həvəskarları çevrilir
elm boffinlərinə

89
00:06:29,840 --> 00:06:32,480
Salento Universitetində
Brindisidə,

90
00:06:32,480 --> 00:06:36,000
sonuncu istifadə edənlər
radiokarbonla tanışlıq texnologiyası

91
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
canavarın nə vaxt atıldığını tapmaq üçün.

92
00:06:41,840 --> 00:06:45,640
Üzvi nümunələr götürülüb
heykəlin içindən.

93
00:06:45,640 --> 00:06:48,880
Onların tərkibində radioaktiv izotop var
Karbon-14 adlanır,

94
00:06:48,880 --> 00:06:52,240
dəqiq tarixlənə bilər
hissəcik sürətləndiricisindən istifadə etməklə.

95
00:06:55,040 --> 00:06:58,800
Nəticələr olardı
Winckelmann məzarında fırlanır.

96
00:07:25,080 --> 00:07:28,360
Romalılar sadəcə məcbur olacaqlar
buna alışın

97
00:07:28,360 --> 00:07:31,760
onların sevimli canavar 1500 ildir
düşündüklərindən daha gənc.

98
00:07:37,880 --> 00:07:41,360
Bilirsiniz, bütün mübahisələr
Kapitolin qurdunu əhatə edən

99
00:07:41,360 --> 00:07:44,600
müəyyən mənada simvolikdir
bütövlükdə Roma incəsənəti,

100
00:07:44,600 --> 00:07:48,240
çünki biz hər şeyi bildiyimizi düşünürük
bu barədə bilmək var,

101
00:07:48,240 --> 00:07:51,920
heç bir şeyin olmadığını düşünürük
demək qalır, amma var, aydındır.

102
00:07:51,920 --> 00:07:55,320
Etrusk Kapitolin qurdu belə
əslində etrusk deyil,

103
00:07:55,320 --> 00:07:58,760
sonra Roma sənətinin hansı ikonaları
həqiqətən etibar edə bilərik?

104
00:08:04,280 --> 00:08:06,720
Yaxşı, əslində var
daha etibarlı bir işdir

105
00:08:06,720 --> 00:08:09,040
erkən Roma incəsənəti
məhz bu muzeydə.

106
00:08:09,040 --> 00:08:13,320
təklif edən bürünc baş
Romalılar xəyalpərəstlər irqi deyildilər

107
00:08:13,320 --> 00:08:17,080
əfsanə və əfsanə əsnasında,
amma yerin dibindən sərt adamlar,

108
00:08:17,080 --> 00:08:20,760
sərt reallıqlarla maraqlanır
müharibə və biznes kimi

109
00:08:20,760 --> 00:08:23,440
və itələmək və çəkmək
siyasi kompromisdən.

110
00:08:23,440 --> 00:08:26,640
Tarixi olduğu düşünülür
erkən respublika,

111
00:08:26,640 --> 00:08:29,240
və yəqin ki, təsvir edir
aparıcı dövlət xadimidir.

112
00:08:30,760 --> 00:08:33,960
Bu, ən hörmətli biridir
bütün Roma büstlərindən.

113
00:08:33,960 --> 00:08:38,000
Buna Capitoline Brutus deyilir,
ilkin olaraq adlandırıldığı üçün

114
00:08:38,000 --> 00:08:40,880
aşkar edildikdə
16-cı əsrdə,

115
00:08:40,880 --> 00:08:42,680
L. Junius Brutusdan sonra,

116
00:08:42,680 --> 00:08:45,120
birinci kim idi
Respublikasının konsulu,

117
00:08:45,120 --> 00:08:47,160
amma bu büstü kim yaradıbsa

118
00:08:47,160 --> 00:08:51,000
görünür, həqiqətən də çağırıb
yaşının ruhu,

119
00:08:51,000 --> 00:08:54,240
və bu, müəyyən dərəcədə işarə edir
incəlik ki, məncə,

120
00:08:54,240 --> 00:08:56,880
insanlar tez-tez nə vaxt görməzlikdən gəlirlər
Roma sənəti haqqında düşünürlər.

121
00:08:56,880 --> 00:08:59,560
Sanki təcəssümüdür,

122
00:08:59,560 --> 00:09:04,520
bunun konsentrasiyası
Qəbuledici Roma ruhu

123
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
Romadan çıxanlar
və fəth etdi,

124
00:09:06,520 --> 00:09:08,240
nəhayət, Aralıq dənizi dünyası.

125
00:09:08,240 --> 00:09:11,480
Bu baxış qorxudur. Belə şiddətli.

126
00:09:20,520 --> 00:09:23,520
Romalılar həmişə olublar
döyüşçülər irqi,

127
00:09:23,520 --> 00:09:26,240
və Cümhuriyyət hekayəsi
litaniyadır

128
00:09:26,240 --> 00:09:28,160
bir-birinin ardınca fəthlər.

129
00:09:29,560 --> 00:09:31,640
Eramızdan əvvəl III əsrə qədər

130
00:09:31,640 --> 00:09:34,720
əvvəlcə tabe etdilər
italyan yarımadası,

131
00:09:34,720 --> 00:09:37,680
sonra Karfagen, Yunanıstan və ondan kənarda.

132
00:09:39,960 --> 00:09:43,160
Roma generalları kimi
Med ətrafında dolandı,

133
00:09:43,160 --> 00:09:45,240
İstər-istəməz şəhərləri yağmalamaq,

134
00:09:45,240 --> 00:09:48,240
evə gətirdilər
gözəl sənət əsərləri,

135
00:09:48,240 --> 00:09:51,520
bu heyrətamiz kimi
Helenistik Yunan heykəlləri.

136
00:09:54,600 --> 00:09:58,640
Bu talan dövrü idi və
romalılara şöhrət qazandırdı

137
00:09:58,640 --> 00:10:02,840
sadə sənət ekvivalenti kimi
oğrular və adi plagiatçılar.

138
00:10:05,560 --> 00:10:09,200
Təbii ki, həqiqət
çox daha mürəkkəbdir.

139
00:10:09,200 --> 00:10:12,200
Romalılar incə şəkildə uyğunlaşdılar
ellinizm ənənəsi

140
00:10:12,200 --> 00:10:14,680
onların ataları
oğurlamış və ya kopyalamış,

141
00:10:14,680 --> 00:10:18,120
özünəməxsusluğu ilə aşılayır
öz ruhu.

142
00:10:21,800 --> 00:10:25,440
Hər şeydən əvvəl, onlar həzz alırdılar
canlı modelləşdirmə

143
00:10:25,440 --> 00:10:30,120
Ellinistik sənət kimi
bu oturan boksçunun burnu qırıldı,

144
00:10:30,120 --> 00:10:33,360
yaralı üz və gül kələm qulaqları.

145
00:10:37,040 --> 00:10:38,880
Və bu təməl üzərində

146
00:10:38,880 --> 00:10:42,080
ilkini qurdular
böyük töhfə

147
00:10:42,080 --> 00:10:44,240
Qərb incəsənəti tarixinə.

148
00:10:55,120 --> 00:10:58,720
Mən Romadan birinə gəlmişəm
ən möhtəşəm muzeylər,

149
00:10:58,720 --> 00:11:02,080
Centrale Montemartini,
bunun necə baş verdiyini görmək üçün.

150
00:11:14,400 --> 00:11:18,280
Bu adam kimi tanınır
Barberini Togatus,

151
00:11:18,280 --> 00:11:21,720
və mən düşünmürəm ki, həqiqətən də
ona Qədim Romanın xəzinəsi deyirlər.

152
00:11:21,720 --> 00:11:24,160
Hər şeydən başqa,
bu baş qədim olsa da,

153
00:11:24,160 --> 00:11:26,600
əslində tamamilə aid idi
fərqli heykəl.

154
00:11:26,600 --> 00:11:30,480
Amma bu iki başın üstündə
heykəl orijinaldır,

155
00:11:30,480 --> 00:11:34,320
və əhəmiyyətinə işarə edirlər
əcdadlara ibadətdən

156
00:11:34,320 --> 00:11:37,560
zadəgan Roma ailələrində.

157
00:11:37,560 --> 00:11:39,440
O, qürurla öz nəslini nümayiş etdirir,

158
00:11:39,440 --> 00:11:41,840
və belə hesab olunur ki, bu büstlər -
eynən belə -

159
00:11:41,840 --> 00:11:44,680
müxtəlif ritual kontekstlərdə istifadə olunurdu
qədim dünyada,

160
00:11:44,680 --> 00:11:47,920
bəzən də
Roma aristokratlarının dəfn mərasimləri.

161
00:11:47,920 --> 00:11:51,200
Və bu mühüm heykəldir
çünki aşkar edir

162
00:11:51,200 --> 00:11:56,040
üçün mənbələrdən biridir
çox dərin bir yenilik
Roma sənətində,

163
00:11:56,040 --> 00:11:59,120
veristik kimi tanınır
və ya real portret,

164
00:11:59,120 --> 00:12:03,120
ziyillər və bütün məşhur portret
Romalıların çox yaxşı etdiyi büstlər.

165
00:12:06,960 --> 00:12:10,880
Yunan sənəti incə və zərif idi,

166
00:12:10,880 --> 00:12:14,360
lakin romalılar tərəfindən görüldü
bir az yumşaq və qadına xasdır.

167
00:12:14,360 --> 00:12:18,160
Özlərini düşündülər
barbarlarla müqayisədə,

168
00:12:18,160 --> 00:12:21,240
amma fəxr edirdilər
onların döyüş xarakteri,

169
00:12:21,240 --> 00:12:25,080
və onlara daha əsaslı lazım idi,
daha az OTT, sənət tərzi

170
00:12:25,080 --> 00:12:27,280
döyüşçü kimliyini ifadə etmək.

171
00:12:30,360 --> 00:12:33,440
Beləliklə, Roma realizmi yerdən-birədir.

172
00:12:33,440 --> 00:12:37,640
Respublikaçıları təcəssüm etdirir
çəkisi dəyərləri,

173
00:12:37,640 --> 00:12:41,280
dəyərlilər və integritas.

174
00:12:42,760 --> 00:12:47,640
Büstlərdə olan qırışlar ola bilər
CV-nin sətirləri kimi oxuyun.

175
00:12:47,640 --> 00:12:51,080
Hər bir qırış elan edir
təcrübə və hikmət.

176
00:12:51,080 --> 00:12:54,560
Bu adamlar əziyyət çəkirdilər
özlərini təsvir etmək

177
00:12:54,560 --> 00:12:57,360
etibarlı insanlar kimi
ətdən və qandan.

178
00:13:02,280 --> 00:13:05,120
Və parlaq olan budur ki,
2000 il sonra,

179
00:13:05,120 --> 00:13:07,920
insanların nə olduğunu bilirik
tarix kitablarında belə görünür.

180
00:13:10,000 --> 00:13:13,840
Bu Siseronun büstü,
aparıcı dövlət xadimi və natiq,

181
00:13:13,840 --> 00:13:18,120
qocalığın müdrikliyini qeyd edir
onun qırışlarında və çənələrində.

182
00:13:20,040 --> 00:13:23,160
Hətta əfsanəvi Yuli Sezar
kino ulduzu deyil,

183
00:13:23,160 --> 00:13:25,800
uzanan saçları ilə
və astarlı üz.

184
00:13:27,240 --> 00:13:29,880
Və onun böyük rəqibi,
Böyük Pompey,

185
00:13:29,880 --> 00:13:33,960
daha çox qəşəng fermerə bənzəyir
legionların liderindən daha çox.

186
00:13:42,360 --> 00:13:46,280
Ən sevdiyim həqiqi büst
bu gün yerləşdirilir

187
00:13:46,280 --> 00:13:49,200
Ermitaj muzeyində
Sankt-Peterburqda.

188
00:13:59,880 --> 00:14:02,080
Məhz bu küncdə

189
00:14:02,080 --> 00:14:05,040
tükənən ulduzlardan biridir
Ermitaj kolleksiyasından.

190
00:14:05,040 --> 00:14:08,680
Bu anonimin bürünc büstüdür
Anonim bir heykəltəraş tərəfindən Roman,

191
00:14:08,680 --> 00:14:11,120
və diqqətəlayiqdir
bir sıra səbəblərə görə

192
00:14:11,120 --> 00:14:14,320
ən azı ona görə ki, bu, çox nadirdir
bürüncdən hazırlanmış əsər nümunəsi

193
00:14:14,320 --> 00:14:16,560
bu, əslində sağ qaldı
qədimdən.

194
00:14:16,560 --> 00:14:20,360
Bütün bu incəliklərə baxın,
bütün formaların elastik modelləşdirilməsi,

195
00:14:20,360 --> 00:14:23,200
saçın bütün mürəkkəb qıfılları
Romanın saqqalından.

196
00:14:23,200 --> 00:14:26,760
Biz bilirik ki, romalılar tez-tez
saqqal saxlayıb, qırxılmamışdı

197
00:14:26,760 --> 00:14:30,160
matəm günlərində,
və sadəcə deyə bilərsiniz

198
00:14:30,160 --> 00:14:32,240
ki, burada bir rəqəm var
qəm-qüssədən əziyyət çəkir.

199
00:14:32,240 --> 00:14:34,880
Bu itkini qeyd edir
sevilən birinin.

200
00:14:34,880 --> 00:14:38,600
Bu, o qədər üzücüdür ki
kədər onun üzünə möhürlənmişdir.

201
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
Hər şeyi görə bilərsiniz
çökmüş yanaqlardan,

202
00:14:41,400 --> 00:14:44,840
gedən bu dramatik xəttlər
burnundan ağzına qədər,

203
00:14:44,840 --> 00:14:47,720
faktiki eniş
bu dodaqların çevrilməsi.

204
00:14:47,720 --> 00:14:51,760
O qədər insanlıq var ki
bu bir büstdə,

205
00:14:51,760 --> 00:14:55,720
və mən bunu az qala hesab edirəm
melankoliyanın tərifi kimi.

206
00:14:55,720 --> 00:14:59,440
Bu adam Hamlet ola bilər
qədim dünyanın, istəsən,

207
00:14:59,440 --> 00:15:02,960
o hədsiz hüznlə,
o kədərli ifadə.

208
00:15:10,360 --> 00:15:14,080
üçün ehtiraslı bir adam
ziyillər və Romalıların bütün üslubları

209
00:15:14,080 --> 00:15:16,960
İngilis heykəltəraşdır
Antoni Qormli,

210
00:15:16,960 --> 00:15:20,160
kim sərgiyə rəhbərlik edir
Ermitajda özünəməxsusdur.

211
00:15:21,200 --> 00:15:25,480
Mənim üçün buna şübhə yoxdur

212
00:15:25,480 --> 00:15:33,800
klassik sənətin ən böyük hədiyyəsidir
Romadan verilmiş portret,

213
00:15:33,800 --> 00:15:37,880
və mən belə hesab edirəm
psixoloji anlayış,

214
00:15:37,880 --> 00:15:42,160
və bu hissi - bilmirəm,
Freyddən əvvəl Freyd kimidir -

215
00:15:42,160 --> 00:15:47,840
və bu hissəyə baxmalıyıq,
çünki Balbin buradadır.

216
00:15:47,840 --> 00:15:50,440
Beləliklə, o, 238-ci ildə imperator idi.

217
00:15:50,440 --> 00:15:54,000
Deməli, o, kifayət qədər gecikib.

218
00:15:54,000 --> 00:15:59,720
Hər halda, mütləq bir şey var
incə və bir o qədər də dərin

219
00:15:59,720 --> 00:16:04,280
bunun yolu haqqında
ağız oyulmuş,

220
00:16:04,280 --> 00:16:08,320
bir qədər aşağı düşməsi
ağzının sol tərəfi.

221
00:16:08,320 --> 00:16:10,440
Ancaq sonra sadəcə gözlərinə baxın.

222
00:16:10,440 --> 00:16:13,800
O, imperatordur,
amma o artıq idarə etmir.

223
00:16:13,800 --> 00:16:18,360
Və bu da var... demək istəyirəm ki,
onun üzündə həqiqətən qorxulu ifadə.

224
00:16:18,360 --> 00:16:21,880
O bilir ki, onun günləri saylıdır.

225
00:16:21,880 --> 00:16:27,480
Mən sadəcə Roma sənətini düşünürəm
ən yüksək kamilliyinə çatmışdır

226
00:16:27,480 --> 00:16:35,960
sorğu-sual etmək bacarığında
şüurun daxili işləri

227
00:16:35,960 --> 00:16:40,840
anlayışı vasitəsilə
fizioqnomiya və portret,

228
00:16:40,840 --> 00:16:43,280
və məncə böyütdülər
yüksəkliklərə portret

229
00:16:43,280 --> 00:16:47,120
əslində heç vaxt olmayıb
mənim fikrimcə yenidən çatdı.

230
00:16:52,560 --> 00:16:56,440
Respublika dövründə,
inkişaf etmiş bir sənət dünyası yarandı

231
00:16:56,440 --> 00:16:58,320
tarixdə ilk dəfədir.

232
00:16:58,320 --> 00:17:01,960
Bu yeniliklə ayaqlaşmaq üçün
və doymaz tələbat,

233
00:17:01,960 --> 00:17:04,440
Romalılar mərmər qazmağa başladılar

234
00:17:04,440 --> 00:17:07,640
Apennin dağlarında
Toskanadakı Carrara yaxınlığında.

235
00:17:11,400 --> 00:17:15,000
Bunu tarixçi Plini iddia edirdi
buradakı mərmər daha təmiz idi

236
00:17:15,000 --> 00:17:16,880
və daha ağ
Yunanıstandan bir şey.

237
00:17:17,160 --> 00:17:17,640
və daha ağ
Yunanıstandan bir şey.

238
00:17:25,760 --> 00:17:29,360
Heykəltəraşlığı sevən hər kəs üçün
bu düzgün həcc ziyarətidir.

239
00:17:29,360 --> 00:17:31,200
Bu geri qayıtmaq kimidir
mənbəyə,

240
00:17:31,200 --> 00:17:33,840
çünki bura yerdir
Mikelancelo gəldi

241
00:17:33,840 --> 00:17:36,520
daşı almaq üçün
məşhur Pietanı etmək.

242
00:17:37,920 --> 00:17:42,760
Deməli bu mənbədir.
Bu ana lodesidir.

243
00:17:42,760 --> 00:17:45,600
KİŞİ İTALYAN DİLİNDƏ DANIŞIR
Mən bu oğlanı sevirəm.

244
00:17:48,640 --> 00:17:52,000
Bələdçilərim karxana sahibidir
Franko Barattini

245
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
və heykəltəraş Marcello Giorgi.

246
00:17:55,760 --> 00:17:57,640
Yəni bu dağın zirvəsidir?

247
00:17:57,640 --> 00:17:58,680
Bəli.

248
00:17:59,960 --> 00:18:02,240
Bu qeyri-adi.

249
00:18:11,160 --> 00:18:15,320
Və qaya haqqında bu qədər xüsusi olan nədir
bu yerdən çıxır?

250
00:18:16,440 --> 00:18:18,480
Bu şəffaflıqdır. Belə ki...

251
00:18:24,560 --> 00:18:27,360
Parlaqlığın bir hissəsini görə bilərsiniz
artıq çıxan,

252
00:18:27,360 --> 00:18:31,120
və bu, cilalanmadan əvvəldir
həqiqətən qar kimi olmaq üçün.

253
00:18:45,200 --> 00:18:46,360
Mən bunu çox istərdim.

254
00:18:48,800 --> 00:18:51,360
Mərmərdə heykəltəraşlıq tələb edir
böyük miqdarda bacarıq.

255
00:18:51,360 --> 00:18:55,240
Yaxşı heykəltəraşlara tələbat var idi
qədim Romada,

256
00:18:55,240 --> 00:18:58,360
lakin status baxımından
onlar sənətkarlıq edirdilər,

257
00:18:58,360 --> 00:19:01,720
ulduz adları azdır
bizə eniblər.

258
00:19:03,040 --> 00:19:07,160
Heykəltəraş Massimo Gelenni edir
Roma büstünün surəti

259
00:19:07,160 --> 00:19:11,160
çəkic və çisel istifadə edərək,
romalıların edəcəyi kimi.

260
00:19:32,040 --> 00:19:34,480
Aha! Salam, Massimo.

261
00:19:34,480 --> 00:19:38,560
Massimo. salam, salam.
Alistair. Alistair.

262
00:19:38,560 --> 00:19:41,680
Və mən bu adamı tanıyıram.
Bu Marcus Tullius Cicerodur.

263
00:19:44,000 --> 00:19:45,440
Bu olduqca yaxşıdır!

264
00:19:45,440 --> 00:19:47,400
Yumşaq görünür.

265
00:19:47,400 --> 00:19:49,280
Bəli, mütləq.

266
00:19:49,280 --> 00:19:52,200
Necə ki, dəri istidir.

267
00:19:53,400 --> 00:19:56,440
Hansı ki, əlamətdardır
belə büstü ilə,

268
00:19:56,440 --> 00:20:00,880
çünki nə görə bilərsən
çoxlu real detallardır.

269
00:20:00,880 --> 00:20:03,520
Üzün xarakteri.

270
00:20:06,400 --> 00:20:10,320
Qarğa ayaqları gözündə,
alnındakı xəttlər,

271
00:20:10,320 --> 00:20:13,280
qırışlar,

272
00:20:13,280 --> 00:20:16,920
bir az gurultulu,
daha yağlı yanaqlar.

273
00:20:18,800 --> 00:20:20,800
Bütün bu detallar
çox realistdir

274
00:20:20,800 --> 00:20:22,400
o dövrün büstlərinə xasdır.

275
00:20:42,960 --> 00:20:46,000
Təşəkkürlər! İndi işləyə bilərsiniz
skalpel ilə.

276
00:20:46,000 --> 00:20:49,320
Yaxşı indi ilham aldım,
indi Pietrasanta papağım var.

277
00:20:49,320 --> 00:20:51,480
Deməli, um... mən onu yerləşdirirəm...

278
00:20:51,480 --> 00:20:54,160
Xeyr! Xeyr! OK.

279
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
Xeyr, burada, elə deyilmi?

280
00:20:56,160 --> 00:20:59,520
O, həqiqətən narahat oldu.
Beləliklə, burada.

281
00:20:59,520 --> 00:21:03,480
Bu zibildir, mən deyiləm
hər hansı bir alış-veriş əldə etmək.

282
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
Şapkanı geri qoyun.

283
00:21:12,200 --> 00:21:16,040
Müasir heykəltəraşlar, onların kimi
Renessans sələfləri,

284
00:21:16,040 --> 00:21:20,080
lüminesansı mükafatlandırın
Carrara mərmərindən.

285
00:21:20,080 --> 00:21:23,160
Lakin romalılar üçün
bu yetərli deyildi.

286
00:21:23,160 --> 00:21:25,760
Mümkün qədər real olmalı idi.

287
00:21:29,240 --> 00:21:31,720
Ən son elmi texnika

288
00:21:31,720 --> 00:21:34,280
qədim dünya olduğunu göstərir
çoxu olmayıb

289
00:21:34,280 --> 00:21:36,520
monoxromatik kimi
çoxumuzun təsəvvür etdiyi kimi.

290
00:21:39,160 --> 00:21:41,040
Bu çox nadir bir şeydir.

291
00:21:41,040 --> 00:21:43,040
O, qazılanda,

292
00:21:43,040 --> 00:21:45,240
rəng izləri sağ qaldı,

293
00:21:45,240 --> 00:21:47,560
xüsusilə dəri tonlarında.

294
00:21:47,560 --> 00:21:49,680
Rəng izləri deyəndə,

295
00:21:49,680 --> 00:21:53,480
siz deyirsiniz ki, bu yamalar
boya qalıqlarıdır,

296
00:21:53,480 --> 00:21:55,960
ki, bu olardı
antik dövrdə çəkilib?

297
00:21:55,960 --> 00:21:58,520
Tam boyalı. Tamamilə rənglənib?
Tamamilə rənglənmişdir.

298
00:21:58,520 --> 00:22:00,120
hardan bilirsen?

299
00:22:00,120 --> 00:22:03,400
Yaxşı, oxuduq
sağ qalan piqmentlər,

300
00:22:03,400 --> 00:22:06,440
bir piqment daxildir
Misir Mavisi adlanır,

301
00:22:06,440 --> 00:22:10,240
əsasən idi
yalnız antik dövrdə istifadə edilmişdir.

302
00:22:10,240 --> 00:22:12,920
Xüsusilə dəri tonlarında qarışdırılır.

303
00:22:12,920 --> 00:22:15,160
Əgər siz, məsələn,
ağ və çəhrayı qarışdırın,

304
00:22:15,160 --> 00:22:17,800
həqiqətən başa düşmürsən
real dəri tonu.

305
00:22:17,800 --> 00:22:21,480
Bir şey əlavə etməlisiniz
mavi və ya yaşılımtıl,

306
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
çox, çox az miqdarda
daha real etmək üçün

307
00:22:24,560 --> 00:22:26,080
daha canlı.

308
00:22:26,080 --> 00:22:30,320
Beləliklə, bütün bu ləkələr burada
Misir mavisinin bir parçasıdır

309
00:22:30,320 --> 00:22:33,000
ki, sağ qalıb
Roma dövründən?

310
00:22:33,000 --> 00:22:35,080
Bu, həqiqətən çox gözəldir,

311
00:22:35,080 --> 00:22:37,400
bu ruh kimidir
Roma heykəli,

312
00:22:37,400 --> 00:22:39,720
hansısa bir şəkildə var
qorunub saxlanılmışdır. Bəli.

313
00:22:39,720 --> 00:22:41,400
Odur ki, sizə bir sualım var.

314
00:22:41,400 --> 00:22:45,040
Heykəltəraşlığın nə mənası var
belə bahalı materialda

315
00:22:45,040 --> 00:22:47,400
əgər gedirsənsə
boya ilə silmək üçün?

316
00:22:48,280 --> 00:22:51,520
Yaxşı, sən bacarırsan
daha da gözəl,

317
00:22:51,520 --> 00:22:54,760
və boya şəffafdır,

318
00:22:54,760 --> 00:22:57,920
belə ki, mərmər keyfiyyəti

319
00:22:57,920 --> 00:23:02,480
göstərərdi
boya təbəqələri vasitəsilə.

320
00:23:02,480 --> 00:23:06,160
Beləliklə, bir nömrəli vəhy
ki, bu baş qəti idi

321
00:23:06,160 --> 00:23:09,800
boya ilə örtülmüş,
real piqment,

322
00:23:09,800 --> 00:23:12,400
canlı təəssürat yaratmaq
bir insanın və ya tanrıçanın,

323
00:23:12,400 --> 00:23:13,640
Roma dünyasında.

324
00:23:13,640 --> 00:23:16,520
Bundan ekstrapolyasiya edə bilərikmi?
iki nömrəli vəhy etmək,

325
00:23:16,520 --> 00:23:19,040
və deyirlər ki, bütün Roma mərmərləri

326
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
qalereyalarda qarşılaşdığımız
bütün dünyada

327
00:23:21,160 --> 00:23:23,080
boyanacaqdı
oxşar şəkildə?

328
00:23:23,080 --> 00:23:25,040
Bu, mütləq bir ehtimaldır.

329
00:23:25,040 --> 00:23:28,600
Bəlkə də bəzi heykəllər
tam boyanmış olardı

330
00:23:28,600 --> 00:23:30,240
dəri tonları da daxil olmaqla.

331
00:23:30,240 --> 00:23:33,840
Bəziləri, yalnız təfərrüatlar
boyanmış ola bilərdi.

332
00:23:33,840 --> 00:23:38,680
Bu nümunə mütləq idi
tam rənglənib.

333
00:23:38,680 --> 00:23:42,320
O, boyalı olardı
əsl insan kimi görünmək.

334
00:24:05,480 --> 00:24:08,720
Mən həmişə heyran olmuşam
qəribə və gözəl kimyagərliklə

335
00:24:08,720 --> 00:24:12,640
ki, bir canlı yaratmağa gedir
mərmər və ya bürüncdə təəssürat.

336
00:24:15,360 --> 00:24:19,040
Mənə dedilər ki, belədir
özünü kəşf prosesidir.

337
00:24:19,040 --> 00:24:22,320
Mənim müəllimim heykəltəraşlıqdır
Marcello Georgi,

338
00:24:22,320 --> 00:24:24,120
kim mənə bürüncdən büstü düzəldir.

339
00:24:25,160 --> 00:24:29,400
Birinci addım - o, məni mumda çoxaldır.

340
00:24:30,520 --> 00:24:35,480
Siz bu texnikalardan istifadə edirsiniz
Roma rəssamları istifadə edərdi?

341
00:24:35,480 --> 00:24:39,640
Bəli, bəli. Əslində, bu
az və ya çox eyni texnika,

342
00:24:39,640 --> 00:24:42,000
Romada da eyni şəkildə istifadə olunur.

343
00:24:43,160 --> 00:24:46,040
Aydındır ki, Romalılar
qaz sobaları yoxdu

344
00:24:46,040 --> 00:24:48,760
amma mumu qızdırmalı idilər,

345
00:24:48,760 --> 00:24:52,000
və siz onu elastik edirsiniz
sənin əlində.

346
00:24:52,000 --> 00:24:55,720
Yəqin ki, onlar da fərqli istifadə edirlər
mum növü, arılardan təbii mum.

347
00:24:55,720 --> 00:24:58,280
arı mumu? Bəli, əlbəttə.

348
00:24:58,280 --> 00:25:03,560
Və bunlar olacaq
bürüncün qalınlığı.

349
00:25:03,560 --> 00:25:06,800
Beləliklə, vacib məqam
başa düşmək

350
00:25:06,800 --> 00:25:10,440
bitdi
tunc portret,

351
00:25:10,440 --> 00:25:13,080
bürünc muma uyğundur?

352
00:25:13,080 --> 00:25:16,560
Bəli. Bu qəribə təcrübədir.

353
00:25:16,560 --> 00:25:19,800
Sənə qəribə,
üzünü görmək...?

354
00:25:19,800 --> 00:25:21,600
Görünür. Görünür, bəli.

355
00:25:22,840 --> 00:25:25,280
Bu necədir? Bu oxşardır?

356
00:25:35,240 --> 00:25:37,880
Etiraf etməliyəm,
Mən bir az qorxuram

357
00:25:37,880 --> 00:25:41,920
Marcello yarada bilər
Frankenstein canavarı.

358
00:25:42,920 --> 00:25:45,000
Gözəl görünmürlər,
amma borulara ehtiyac var

359
00:25:45,000 --> 00:25:48,560
ərinmiş bürünc buraxmaq
başıma axsın.

360
00:25:54,640 --> 00:25:59,200
Sonra mən xüsusi bir məzarlığa gömülmüşəm
gil və gips qarışığı.

361
00:26:02,160 --> 00:26:06,280
Oradan sobaya,
burada mənim mum dəyişdirmək eqo əriyir.

362
00:26:07,840 --> 00:26:10,960
Geriyə qalan yalnız odur
mənim haqqımda mənfi təəssürat.

363
00:26:18,120 --> 00:26:21,120
Beş gün sonra,
Məni sobadan çıxardılar,

364
00:26:21,120 --> 00:26:23,520
və qum çuxurunda basdırılır.

365
00:26:27,040 --> 00:26:31,120
Qızdırılmış ərinmiş bürünc
1000 dərəcədən çox

366
00:26:31,120 --> 00:26:33,480
boşluğa tökülür
mum tərəfindən qalıb.

367
00:26:34,800 --> 00:26:38,640
Bu, prosesin adını verir,
itirilmiş mum texnikası.

368
00:26:46,040 --> 00:26:50,160
12 saat sonra və görmək vaxtıdır
gil bətnində nə var.

369
00:26:53,200 --> 00:26:55,160
Bir az ağır doğuşdur.

370
00:26:55,160 --> 00:26:58,880
Mənim bürünc qazanmağımı zaman göstərəcək
doppelganger ovuşdurur.

371
00:27:08,280 --> 00:27:12,280
Budur, bu yaşıllığın altında
plinth üzərində yaylıq. Bəli.

372
00:27:14,120 --> 00:27:15,760
Bu mənim başımın altındadır.

373
00:27:15,760 --> 00:27:17,200
Bəli. OK, gəlin baxaq.

374
00:27:17,200 --> 00:27:18,600
sizə göstərirəm? Bəli.

375
00:27:18,600 --> 00:27:20,440
Hazırsan? Bəli, mən hazıram.

376
00:27:22,880 --> 00:27:24,240
Oooh!

377
00:27:26,520 --> 00:27:27,560
Siz nə düşünürsünüz?

378
00:27:29,800 --> 00:27:33,320
Vallah, qəribədir.
Yəni mən...bu...sənə deyirəm,

379
00:27:33,320 --> 00:27:36,680
Məncə, bu, həqiqətən qeyri-adidir
özünü görmək,

380
00:27:36,680 --> 00:27:40,680
çünki bir növ şərik olursunuz
bu kimi şeylər

381
00:27:40,680 --> 00:27:43,200
ölən insanlarla.

382
00:27:43,200 --> 00:27:46,720
Həqiqətən nə düşündüyümü deyirəm
həmçinin, Roma büstləridir

383
00:27:46,720 --> 00:27:49,320
xeyli yaşlı görünürdü.

384
00:27:49,320 --> 00:27:53,040
Və məncə bu görünür
bir az gənc, həqiqətən.

385
00:27:53,040 --> 00:27:55,760
Bir növ hiss olunur
Mən bir az yaşlı olmalıyam

386
00:27:55,760 --> 00:27:57,640
kimsə büst hazırlamamışdan əvvəl.

387
00:27:57,640 --> 00:28:02,200
Bu sənin portretindir,
buna görə də tamamilə fərqlidir.

388
00:28:02,200 --> 00:28:07,400
Məncə, Romalıların portreti
günümüzdə də var

389
00:28:07,400 --> 00:28:11,440
ən mühüm nümunədir
realist portret.

390
00:28:11,440 --> 00:28:13,880
Mən bu faktı sevirəm
Romalıların etdiyi bir şey

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,920
bu yeni idi. Bu fikir burada idi
bir üsluba, realizmə sahib olduqlarını,

392
00:28:17,920 --> 00:28:21,520
ziyillər və hamısı,
laksız həqiqət növü.

393
00:28:21,520 --> 00:28:24,320
Bir növ,
“Üzümdən oxuya bilərsiniz

394
00:28:24,320 --> 00:28:27,880
"Bütün təcrübələrim
illər ərzində."

395
00:28:27,880 --> 00:28:30,960
Onlar yaradan kişilər idi
Roma İmperiyası nə idi.

396
00:28:30,960 --> 00:28:34,000
Mən bu adamın olacağına əmin deyiləm
Roma İmperiyasını yaratdılar,

397
00:28:34,000 --> 00:28:37,120
amma məncə gözəldir
və çox sağ olun

398
00:28:37,120 --> 00:28:40,000
iki ay sərf etmək üçün
həyatının, kasıb sən,

399
00:28:40,000 --> 00:28:41,880
başımı heykəl qoymalıyam!

400
00:28:41,880 --> 00:28:43,520
təşəkkür edirəm. Xoş gəldiniz.

401
00:28:53,880 --> 00:28:56,560
Romalıların realizm sevgisi
tez inkişaf etmişdir

402
00:28:56,560 --> 00:28:58,560
portret büstünün kənarında.

403
00:28:59,800 --> 00:29:02,440
Bu onların olsaydı
ən böyük bədii yenilik,

404
00:29:02,440 --> 00:29:04,080
sonra yaxın bir saniyə onu işə salın

405
00:29:04,080 --> 00:29:07,360
sənədli üslubda idi
tarixi relyef.

406
00:29:13,200 --> 00:29:16,560
Qurbangah deyilən yer
Domitius Ahenobarbus

407
00:29:16,560 --> 00:29:19,080
biri hesab olunur
ən qeyd olunanlardan,

408
00:29:19,080 --> 00:29:21,720
mühüm abidələr
Roma Respublikası,

409
00:29:21,720 --> 00:29:24,360
qismən yalan olduğu üçün
düz başlanğıcda

410
00:29:24,360 --> 00:29:26,600
əsas Roma ənənəsi,

411
00:29:26,600 --> 00:29:31,640
tarixi relyefi xatırladır
baş verən real hadisələr.

412
00:29:31,640 --> 00:29:33,760
İstəyirsinizsə, bizdə nə var,

413
00:29:33,760 --> 00:29:36,400
planıdır
sonrakı Roma incəsənəti üçün.

414
00:29:36,400 --> 00:29:39,000
Bu biridir
əsas xromosomlar

415
00:29:39,000 --> 00:29:41,440
genetik kodda
Roma incəsənət tarixi.

416
00:29:41,440 --> 00:29:45,080
Və hadisə təsvir edilmişdir
aparılmış siyahıyaalmadır

417
00:29:45,080 --> 00:29:49,360
vətəndaşların konsulları tərəfindən
Roma, adətən hər beş ildən bir.

418
00:29:49,360 --> 00:29:52,600
Beləliklə, solda gəncləri görürsən
Roma ordusuna yazıldı.

419
00:29:55,360 --> 00:29:58,640
Mərkəzdə isə var
suovetauriliya adlanan şey -

420
00:29:58,640 --> 00:30:00,320
Düşünürəm ki, haqlıyam -

421
00:30:00,320 --> 00:30:04,560
ya da qurban kəsilməsi
öküzdən, qoçdan və donuzdan...

422
00:30:07,880 --> 00:30:10,280
..Tanrı Marsın şərəfinə,
burada kimi görə bilərsən,

423
00:30:10,280 --> 00:30:13,520
dəbilqə və onun cüzdanı taxır.

424
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
Və sonra digər tərəfdən,
adam səndə var

425
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
bütün mərasimə sədrlik edən,
senzura özü,

426
00:30:17,800 --> 00:30:19,640
pərdəli, dəfnə tacı ilə...

427
00:30:21,640 --> 00:30:25,320
..və xüsusilə fərqləndirici nədir
bu rahatlama haqqında

428
00:30:25,320 --> 00:30:27,960
həm də realizm
mövzudan,

429
00:30:27,960 --> 00:30:30,320
olan üslubdur
edilib,

430
00:30:30,320 --> 00:30:32,960
çünki oyma
həqiqətən faktdır,

431
00:30:32,960 --> 00:30:35,280
yerin altındadır, ayıqdır.

432
00:30:35,280 --> 00:30:38,120
Olduqca küt hiss olunur.
Yerlərdə yöndəmsizdir,

433
00:30:38,120 --> 00:30:41,920
amma dürüstlük var
səmimiyyət, düzlük,

434
00:30:41,920 --> 00:30:45,400
hiss edən bir növ praqmatizm
tam uyğundur

435
00:30:45,400 --> 00:30:47,400
Cümhuriyyətin ruhuna.

436
00:30:55,920 --> 00:31:00,240
Tarixi relyeflər bir pəncərə açır
gündəlik həyata
Roma vətəndaşları.

437
00:31:00,240 --> 00:31:04,680
Və mənim növbəti xəzinəm qeyd edir
senator və ya general deyil,

438
00:31:04,680 --> 00:31:06,120
amma çörəkçi.

439
00:31:15,760 --> 00:31:19,960
Bu köhnə dağılmış böyük blok
kərpic və hörgü

440
00:31:19,960 --> 00:31:25,400
mahiyyətcə bir nəhəngdir
burjua özünü reklamının bir parçası.

441
00:31:25,400 --> 00:31:27,520
Məzar olduğu üçün,

442
00:31:27,520 --> 00:31:32,360
və orada deyilir: “Bu abidədir
Marcus Vergilius Eurysaces."

443
00:31:32,360 --> 00:31:35,600
Və digər tərəfdən bizə deyir
nə etdi. Çörəkçi idi,

444
00:31:35,600 --> 00:31:38,000
o, podratçı idi,
dövlət qulluqçusu idi.

445
00:31:38,000 --> 00:31:41,960
Və mən onu kifayət qədər dolğun təsəvvür edirəm
və özündən razı insan,

446
00:31:41,960 --> 00:31:45,760
çünki o, özünü çantaya atmağı bacarıb
bu mühüm yerdir

447
00:31:45,760 --> 00:31:49,880
Bu kəsişmədə müxtəlif məşğul
şəhərə gedən magistral yollar.

448
00:31:49,880 --> 00:31:54,000
Və olan Romalılar üçün
savadsız, əslində onların əksəriyyəti

449
00:31:54,000 --> 00:31:58,400
onlara nə qədər yaxşı olduğunu söyləmək istədi
o, yuxarıdakı frizdə etdi.

450
00:31:58,400 --> 00:32:01,760
Gördüklərimiz elə deyil
mifoloji səhnə,

451
00:32:01,760 --> 00:32:03,640
bir məzarda gözləyə biləcəyiniz.

452
00:32:03,640 --> 00:32:06,760
Əksinə, biz bir şey görürük
qətiyyətlə realist.

453
00:32:06,760 --> 00:32:09,720
Bizə həyatı göstərir
çörəkxanalarından birində.

454
00:32:09,720 --> 00:32:12,560
Müxtəlif işçilər var,
taxıl eləyirlər,

455
00:32:12,560 --> 00:32:15,760
xəmir yoğururlar, onlar
xəmiri çörəklərə kəsin.

456
00:32:15,760 --> 00:32:17,840
Onu sobaya qoyurlar.

457
00:32:17,840 --> 00:32:20,880
Maraqlısı da
frizin üslubu haqqında,

458
00:32:20,880 --> 00:32:26,320
bəzi insanların bunu plebey adlandırmasıdır
sənət. Bu xalqın sənətidir.

459
00:32:26,320 --> 00:32:30,640
Həqiqətən maraqlanmayan insanlar
yüksək falutin cəfəngiyatında.

460
00:32:30,640 --> 00:32:34,280
Reallıqlarla maraqlanırlar,
gündəlik iş.

461
00:32:34,280 --> 00:32:37,320
Eurysaces aydın idi
parlaq iş adamı,

462
00:32:37,320 --> 00:32:39,840
və lənətə gəlmişdi
ki, biz bunu bilirik.

463
00:32:52,680 --> 00:32:56,640
Roma Respublikası geridə qaldı
tarixi sənət növü,

464
00:32:56,640 --> 00:32:59,320
bizi daşıyan
öz dünyalarına qayıt.

465
00:33:07,200 --> 00:33:09,720
Mən indi Romadan gedirəm,

466
00:33:09,720 --> 00:33:13,200
Mən cənuba doğru gedirəm
qədim Appian yolu,

467
00:33:13,200 --> 00:33:18,080
Roma yolu, ehtimal ki, doğru
ən böyük arxeoloji abidə

468
00:33:18,080 --> 00:33:19,160
heç kəşf edilmişdir.

469
00:33:22,480 --> 00:33:25,640
Orada biz respublikanı görə bilərik
hündürlüyündə,

470
00:33:25,640 --> 00:33:28,120
döngə ətrafında
eramızdan əvvəl I əsrdə...

471
00:33:29,720 --> 00:33:32,200
..görüntü mədəniyyəti olduqda
Roma dünyasının

472
00:33:32,200 --> 00:33:36,160
arzuolunmaz zənginliyə çatdı
və mürəkkəblik,

473
00:33:36,160 --> 00:33:40,880
və sənət gündəlik həyata toxundu
hər sinifdən olan Roma vətəndaşları.

474
00:33:44,040 --> 00:33:46,080
Sadəcə yavaşlamalıyam,

475
00:33:46,080 --> 00:33:49,960
çünki bu inanılmaz dərəcədə qabarıqdır
Appian yolunun bir hissəsi!

476
00:33:49,960 --> 00:33:52,440
Məndə bir hiss var
ki, avtomobilin asması

477
00:33:52,440 --> 00:33:54,480
bəlkə də imtina edəcək.

478
00:33:54,480 --> 00:33:56,040
Beləliklə, mənə uğurlar arzulayın!

479
00:34:16,440 --> 00:34:21,120
Neapol körfəzi
Romadan 120 mil cənubda yerləşir.

480
00:34:21,120 --> 00:34:25,000
Dəbli kurort idi
zəngin Romalılar üçün

481
00:34:25,000 --> 00:34:29,040
dəbdəbəli dənizkənarı tikdikləri yer
villalar və la dolce vita yaşayırdı.

482
00:34:32,040 --> 00:34:35,440
PARTLAYAN PÜRDÜŞ

483
00:34:35,440 --> 00:34:39,760
Amma hər şey dəyişdi
zaman olduqca məşhur vulkan

484
00:34:39,760 --> 00:34:44,520
Vezuvi püskürdü və basdırıldı
yaxınlıqdakı Pompey şəhəri

485
00:34:44,520 --> 00:34:47,520
yanan vulkanik tozda
və dağıntılar.

486
00:34:48,640 --> 00:34:51,600
Qazıntılar başlayanda
burada 18-ci əsrdə

487
00:34:51,600 --> 00:34:53,920
həqiqətən zəngin bir adam ortaya çıxardılar

488
00:34:53,920 --> 00:34:57,320
və mürəkkəb vizual mədəniyyət
burada Pompeydə,

489
00:34:57,320 --> 00:34:59,720
bu sadəcə idi
əyalət arxa su

490
00:34:59,720 --> 00:35:02,560
ilə müqayisədə
Roma metropolisi.

491
00:35:02,560 --> 00:35:07,240
Beləliklə, nəticədə Vesuvian faciəsi
keyfiyyətinə şəhadət verir,

492
00:35:07,240 --> 00:35:10,600
müxtəliflik və vəsvəsələr
Roma incəsənəti.

493
00:35:13,720 --> 00:35:16,200
Pompeyi bu qədər xüsusi edən nədir

494
00:35:16,200 --> 00:35:19,600
bu qədər kövrək və incədir
sənət əsərləri qorunub saxlanılmışdır

495
00:35:19,600 --> 00:35:21,200
demək olar ki, ideal vəziyyətdə.

496
00:35:22,680 --> 00:35:26,280
Başqa heç bir yerdə zövq ala bilməzsiniz
belə canlı mozaika

497
00:35:26,280 --> 00:35:27,960
və gözəl rəsmlər.

498
00:35:29,600 --> 00:35:34,840
Hansı bədii fənlər
Respublikaçı Romalılar həqiqətən üstün idilər.

499
00:35:36,360 --> 00:35:39,960
Beləliklə, bu, ən böyüklərdən biridir
Pompeydəki iqamətgahlar.

500
00:35:39,960 --> 00:35:43,600
O, Faun Evi kimi tanınır,
bu heykəltəraşlığın adını daşıyır.

501
00:35:43,600 --> 00:35:45,840
Bu gözəl parçadır.

502
00:35:46,960 --> 00:35:49,320
Düşünürəm ki, tonu təyin edir
bütün ev üçün,

503
00:35:49,320 --> 00:35:53,520
aydın idi, sizin kimi
ətrafa bax, son dərəcə zəngin.

504
00:35:53,520 --> 00:35:58,240
Fresklər, naxışlı mozaika döşəmələri.

505
00:35:58,240 --> 00:36:00,680
Demək istəyirəm ki, bu ola bilər
60-cı illərin op sənətinin bir parçası.

506
00:36:00,680 --> 00:36:03,920
Bu gözəldir
həndəsi ekstravaqanza.

507
00:36:03,920 --> 00:36:06,360
Köpəklə tamamlayın.
Və burada görə bilərsiniz,

508
00:36:06,360 --> 00:36:09,600
başqa bir göyərçin mozaikası var.
Onların çoxu var idi.

509
00:36:09,600 --> 00:36:13,080
Əsl nümayiş idi
estetik bilicilik.

510
00:36:16,000 --> 00:36:20,320
Əsl müqavimət parçası
bu villanın dekorasiyası

511
00:36:20,320 --> 00:36:22,200
təzəcə burdadır.

512
00:36:22,200 --> 00:36:26,400
Bu, əsl şey deyil, gerçəkdir
şey çoxdan silinib.

513
00:36:26,400 --> 00:36:29,840
Bu, həqiqətən çox epik bir parçadır.

514
00:36:31,760 --> 00:36:37,840
Nəhəng bir mozaika təqdim edir
dramatik, gurultulu döyüş səhnəsi,

515
00:36:37,840 --> 00:36:41,720
baş rolda makedoniyalı qəhrəmandır
Makedoniyalı İskəndər,

516
00:36:41,720 --> 00:36:46,120
döyüşə girib düşmənini məğlub edib,
farsların padşahı Darius,

517
00:36:46,120 --> 00:36:48,440
eramızdan əvvəl 330-cu illərdən bir döyüşdə.

518
00:36:48,440 --> 00:36:51,840
DÖYÜŞÜN QIYYATLARI

519
00:37:00,080 --> 00:37:03,240
Və bu orijinaldır.
Və bir anda görə bilərsiniz

520
00:37:03,240 --> 00:37:05,640
göstərməkdənsə
döşəmədə,

521
00:37:05,640 --> 00:37:09,320
bir divara təqdim etdilər,
maraqlı bir işdir,

522
00:37:09,320 --> 00:37:14,560
çünki siz sənətkarlıqdan həzz ala bilərsiniz
bu Roma artefaktı ilə

523
00:37:14,560 --> 00:37:15,640
edilmişdir.

524
00:37:15,640 --> 00:37:19,680
Görürsən, yaxınlaşanda,
birdən başa düşürsən

525
00:37:19,680 --> 00:37:24,440
sadəcə nə epik bir təşəbbüsdür
bu parçanın edilməsi əslində idi.

526
00:37:24,440 --> 00:37:27,800
Bu əsl şah əsərdir
mozaika sənəti.

527
00:37:27,800 --> 00:37:31,480
Görün qaya parçaları nə qədər kiçikdir
və daş parçaları,

528
00:37:31,480 --> 00:37:34,840
tessera kimi tanınan,
daha geniş təsviri yaradan.

529
00:37:34,840 --> 00:37:38,160
deyən təxminlər var
hər kvadrat santimetr üçün,

530
00:37:38,160 --> 00:37:41,600
15 tək daş parçası var,

531
00:37:41,600 --> 00:37:44,680
və bu, bütövlükdə demək olardı
mozaika olardı

532
00:37:44,680 --> 00:37:46,920
arasında mümkündür
iki milyon yarım

533
00:37:46,920 --> 00:37:50,360
bəlkə beş milyon yarıma qədər
bu daş parçalarından

534
00:37:50,360 --> 00:37:52,960
bütün təsviri qurmaq üçün.

535
00:37:52,960 --> 00:37:55,440
Bu, həqiqətən ağılları qarışdırır,

536
00:37:55,440 --> 00:37:59,080
və ümumi dizayn
həqiqətən cəlbedicidir

537
00:37:59,080 --> 00:38:01,920
ədalətli bir parça kimi
hekayə tarixi.

538
00:38:01,920 --> 00:38:03,120
DÖYÜŞ CRIES

539
00:38:03,120 --> 00:38:05,320
Mozaika parlaq şəkildə çəkir

540
00:38:05,320 --> 00:38:08,600
dramatik, visseral
gurultulu döyüş.

541
00:38:10,160 --> 00:38:13,400
Siz İskəndəri görə bilərsiniz
soldan daxil olmaq,

542
00:38:13,400 --> 00:38:16,760
və kompozisiya baxımından da var
deşilən bu uzun nizə

543
00:38:16,760 --> 00:38:20,720
birbaşa fars dilindən,
kim at üstündə yıxılır.

544
00:38:20,720 --> 00:38:24,680
Və Kral Darius
farslardan
arabasında qaçan,

545
00:38:24,680 --> 00:38:29,280
ki, ağıla əl uzadır
onun yoldaşı yenicə nizələnib

546
00:38:29,280 --> 00:38:31,560
Aleksandr tərəfindən.

547
00:38:31,560 --> 00:38:33,800
Sevdiyim bəzi hissələr
məsələn,

548
00:38:33,800 --> 00:38:36,440
burada yıxılan bir əsgər var.

549
00:38:36,440 --> 00:38:39,520
Və interyerdə görə bilərsiniz
qalxanın,

550
00:38:39,520 --> 00:38:43,360
əksi var
bu əsgərin üzünə.

551
00:38:43,360 --> 00:38:45,560
Deməli, bu kimsə deyil
görüntüdən kənara baxaraq,

552
00:38:45,560 --> 00:38:48,200
bu əsgərin əksidir
arxaya baxaraq.

553
00:38:48,200 --> 00:38:51,080
Bu dərinliklə oynayır,

554
00:38:51,080 --> 00:38:54,440
həqiqəti təklif edən bir şəkildə
mürəkkəblik dərəcəsi.

555
00:38:54,440 --> 00:38:57,400
Və mən bu atları sevirəm
arabalara rəhbərlik edən,

556
00:38:57,400 --> 00:39:02,040
bunlar bir, iki, üç, dörd
qara deli atlar,

557
00:39:02,040 --> 00:39:05,680
gözlərini geniş açıb,
təlaşla dolu, qorxu dolu.

558
00:39:08,240 --> 00:39:10,600
Çox üzücü.

559
00:39:10,600 --> 00:39:13,720
Onların bir növ çılğın dəlilikləri var,
bir vəhşilik,

560
00:39:13,720 --> 00:39:17,280
bu mənə bir rəsm əsərini xatırladır
Pikassonun Guernica əsəri kimi,

561
00:39:17,280 --> 00:39:20,760
və bu yaradılmışdır
minilliklər əvvəl.

562
00:39:20,760 --> 00:39:24,000
Sadəcə düşünmək üçün ki, olmasaydı
o vulkanın püskürməsi üçün

563
00:39:24,000 --> 00:39:28,040
bu möhtəşəm görüntü, nəfəs kəsici
olduğu kimi, bütün gücü ilə

564
00:39:28,040 --> 00:39:32,280
bizim üçün mövcud olmazdı və bizim üçün
mədəniyyəti, Qərb sivilizasiyası,

565
00:39:32,280 --> 00:39:34,920
nəticədə daha yoxsul olardı.

566
00:39:44,120 --> 00:39:48,360
Pompey bir növ təklif edir
açar deliği təcrübəsi.

567
00:39:48,360 --> 00:39:52,000
Bu xarab villa
şəhərin kənarında

568
00:39:52,000 --> 00:39:55,240
sirli bir Neverland,
çox xüsusi bir xəzinə ilə

569
00:39:55,240 --> 00:39:57,680
mifi, fantaziyanı bir araya gətirir

570
00:39:57,680 --> 00:40:00,120
və unikal adətlər
Roma həyatından.

571
00:40:02,560 --> 00:40:04,480
Bu bir az labirintdir, elə deyilmi?

572
00:40:08,680 --> 00:40:11,080
Beləliklə, davam edir, amma ...

573
00:40:16,760 --> 00:40:18,520
Nəhayət!

574
00:40:18,520 --> 00:40:23,720
Bu kameradır, bunun üçün
bu villa çox məşhurdur.

575
00:40:35,800 --> 00:40:38,560
Vallah, qəribədir.
Sən bura gir...

576
00:40:38,560 --> 00:40:43,040
və daşınırsınız
bu həqiqətən mifik aləmə.

577
00:40:46,040 --> 00:40:50,120
Gördüyünüz bir davamlıdır
uzanan friz

578
00:40:50,120 --> 00:40:54,320
otağın hər tərəfində,
dörd divarın hamısında.

579
00:40:54,320 --> 00:40:57,840
Və ortada gəzirsən,
və siz hərəkətin bir hissəsi olursunuz,

580
00:40:57,840 --> 00:41:01,040
bu rəsmə qərq oldun,
onunla əhatə olunmuşdur.

581
00:41:06,760 --> 00:41:09,000
Frizdə 28 rəqəm var,

582
00:41:09,000 --> 00:41:13,320
və bəziləri tanınır
insan. Onlar qadın, Roma qadınlarıdır.

583
00:41:13,320 --> 00:41:16,800
Budur, məsələn, bir Roma matronu.

584
00:41:16,800 --> 00:41:19,280
Burada da bəzi qadınlar,
bəlkə də kəniz,

585
00:41:19,280 --> 00:41:22,160
bəlkə bu qız keşişdir.
Amma onlarla birlikdə...

586
00:41:23,480 --> 00:41:28,320
..sizdə mifdən bu rəqəmlər var.
Beləliklə, burada Silenus lira çalır.

587
00:41:29,720 --> 00:41:33,800
Və sonra Bacchus var
və Ariadne.

588
00:41:33,800 --> 00:41:38,240
Bu, həqiqətən narahat edir
şeytan qadın...

589
00:41:38,240 --> 00:41:40,480
qanadlı,

590
00:41:40,480 --> 00:41:44,640
kim qamçılayır deyəsən
bəzi yazıq xanım

591
00:41:44,640 --> 00:41:48,400
bir növ ayin hissəsi kimi
və təşəbbüs.

592
00:41:48,400 --> 00:41:52,120
Bütün sahə, bunun aurası
sadəcə sıxılır

593
00:41:52,120 --> 00:41:54,520
çox müəmmalı bir şeylə.

594
00:41:54,520 --> 00:41:57,240
Çünki heç kim həqiqətən bilmir
bu rəsm nə haqqındadır.

595
00:41:57,240 --> 00:42:00,000
Çox müxtəlif var
nəzəriyyələr.

596
00:42:00,000 --> 00:42:03,400
Əslində, bunun çoxu menteşələrə bağlıdır
bu xanımın üstündə.

597
00:42:03,400 --> 00:42:07,080
Kimsə saçlarına qulluq edir,

598
00:42:07,080 --> 00:42:09,640
bir növ Cupid kimi qanadlı fiqur

599
00:42:09,640 --> 00:42:12,480
mifdən, güzgü tutaraq
onun əksini görmək.

600
00:42:14,800 --> 00:42:19,040
Və bəlkə də onunla, bəlkə də
digər qadınlardan bəziləri,

601
00:42:19,040 --> 00:42:24,360
bəzilərinə başlamaq üzrədir
Dionis ilə əlaqəli kult.

602
00:42:26,960 --> 00:42:31,040
Bəlkə də bu bir növ haqqındadır
ritual, keçid ayin,

603
00:42:31,040 --> 00:42:34,640
cinsi yetkinliyin başlanğıcı,
xoşunuza gəlsə.

604
00:42:34,640 --> 00:42:38,680
Amma tam bacarmıram
tam olaraq nə demək olduğunu anlayın

605
00:42:38,680 --> 00:42:41,880
bir şey varsa, zərər vermir
əlavə edir, artırır...

606
00:42:43,480 --> 00:42:47,480
..bu barədə çətin keyfiyyət,
bu, həqiqətən də cazibədardır

607
00:42:47,480 --> 00:42:49,080
fantaziyanız üçün.

608
00:42:56,080 --> 00:42:59,040
Nə inanılmazdır
bu freskadır

609
00:42:59,040 --> 00:43:02,640
çoxlarından yalnız biridir
Pompeydə aşkar edilmişdir.

610
00:43:04,600 --> 00:43:08,240
“Mən Milliyə gəlmişəm
Neapoldakı Arxeologiya Muzeyi

611
00:43:08,240 --> 00:43:10,440
'rəssam Leo Stevenson ilə,

612
00:43:10,440 --> 00:43:14,360
'Texniki virtuozluğu araşdırmaq
Onun Roma əcdadlarından”.

613
00:43:14,360 --> 00:43:16,840
..rəsm miqdarı
ki, sağ qaldı.

614
00:43:16,840 --> 00:43:19,800
Kəmiyyət və bəzən
keyfiyyət heyrətləndiricidir.

615
00:43:19,800 --> 00:43:21,840
Bu, sadəcə ağlınızı partladır.

616
00:43:21,840 --> 00:43:24,880
Demək istəyirəm ki, belə bir görüntü,
Məncə, olduqca tipikdir.

617
00:43:24,880 --> 00:43:28,120
Demək istəyirəm ki, biz nə görə bilərik?
Bu mifdən gələn Avropa rəqəmidir

618
00:43:28,120 --> 00:43:31,800
Zevs tərəfindən aparılıb
baş tanrı, öküz şəklində.

619
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
Nəhəng testisləri var!

620
00:43:33,800 --> 00:43:37,840
Hə, mən bunu fərq etdim.
Amma gözüm pərdələrə yönəlib.

621
00:43:39,200 --> 00:43:42,320
Demək istəyirəm ki, bu bir sənətkardır
freska texnikasında.

622
00:43:42,320 --> 00:43:46,400
Siz xüsusi bir növə boyayırsınız
yaş suvaqdan, əhəng gipsindən.

623
00:43:46,400 --> 00:43:48,240
Piqmentlər çəkilir,

624
00:43:48,240 --> 00:43:50,480
buna görə də olduqca tez işləyir
və səmərəli.

625
00:43:50,480 --> 00:43:53,720
Siz həqiqətən rəsm etdiyiniz zaman
şəkil, siz saata qarşısınız.

626
00:43:53,720 --> 00:43:56,240
Zaman keçdikcə,
kimyəvi cəhətdən daşa çevrilir.

627
00:43:56,240 --> 00:43:59,240
Buna görə də bunların çoxu
heyrətamiz rəsmlər sağ qalır,

628
00:43:59,240 --> 00:44:02,640
çünki onlar sözün əsl mənasında daşdırlar və
piqment səthdə bağlanır.

629
00:44:04,760 --> 00:44:06,560
Məncə, burada olduqca fantastikdir

630
00:44:06,560 --> 00:44:08,760
ağlın varmı
təkcə bu şəxslərdən deyil,

631
00:44:08,760 --> 00:44:10,800
demək olar ki, rəsm əsərlərinə bənzəyir
divarda,

632
00:44:10,800 --> 00:44:13,040
amma bütün otaq
bəzədiləcəkdi,

633
00:44:13,040 --> 00:44:15,960
hər şey rənglə doymuş,
təsvir, dizayn.

634
00:44:15,960 --> 00:44:18,960
Bəli, amma təəccüblü nə var
belə bir muzey haqqında görürsən

635
00:44:18,960 --> 00:44:22,600
geniş mövzu sahəsi,
həm də keyfiyyət.

636
00:44:22,600 --> 00:44:28,400
Siz tarixi, mifoloji,
hələ həyatınız var. Portret.

637
00:44:28,400 --> 00:44:31,720
Dəniz mənzərələri, mənzərələr.
Hər şey buradadır.

638
00:44:31,720 --> 00:44:35,400
Demək olar ki, bütün panoply
bildiyimiz mövzu

639
00:44:35,400 --> 00:44:37,520
sonrakı dövrlərdən.
Amma o zaman mövcud idi.

640
00:44:37,520 --> 00:44:39,440
şeylərdən biri
məni maraqlandıran,

641
00:44:39,440 --> 00:44:41,880
Mən bunu çox hiss etmişəm
bu görüntülərdən,

642
00:44:41,880 --> 00:44:44,880
əhatə olunublar
qara və ya qəhvəyi sərhədlərlə.

643
00:44:44,880 --> 00:44:47,280
Məncə, bu çərçivələri təmsil edir.

644
00:44:47,280 --> 00:44:49,800
Çünki baxdığımız şey
şəklin şəklidir.

645
00:44:49,800 --> 00:44:54,680
İndi bildik ki, onların panelləri var
daha sonrakı dövrlərdə olduğu kimi rəsmlər.

646
00:44:54,680 --> 00:44:57,480
Fərdi şəkillər,
divardan asmışdın.

647
00:44:57,480 --> 00:45:00,160
Bu şəkillər olardı
heyrətamiz dərəcədə yaxşıdır.

648
00:45:00,160 --> 00:45:01,560
Sən ən yaxşı sənəti təsəvvür edirsən

649
00:45:01,560 --> 00:45:05,840
mərkəzdə istehsal edilmişdir
Romanın özündə hörümçək toru.

650
00:45:05,840 --> 00:45:08,640
Ciddi pul
ciddi yüksək statuslu insanlar.

651
00:45:08,640 --> 00:45:10,480
Onların sahib olduğu sənət növü.

652
00:45:12,400 --> 00:45:18,240
Şir paneli yenidən yaratmağı seçir
Pompeydəki freskadan rəsm,

653
00:45:18,240 --> 00:45:21,880
parlaq villa göstərir
Vezuvi kölgəsində.

654
00:45:23,960 --> 00:45:26,000
Beləliklə, bütün dişli budur.

655
00:45:26,000 --> 00:45:28,880
Bütün avadanlıq budur.
Bu mühüm şeydir.

656
00:45:28,880 --> 00:45:30,880
Bu yumurtadır. Bu yumurtadır. Bir yumurta.

657
00:45:30,880 --> 00:45:34,680
Əsasən, yumurta sarısı bağlamaq üçün istifadə olunur
səthə boya.

658
00:45:34,680 --> 00:45:39,120
Quruyanda qalıcı olur
çox, çox uzun müddət,

659
00:45:39,120 --> 00:45:41,400
rəsmlərdən bildiyimiz kimi
ki, sağ qaldı.

660
00:45:41,400 --> 00:45:47,320
İndi hiylə sadəcə götürməkdir
sarısı ağ olmadan çıxır...

661
00:45:48,920 --> 00:45:50,680
..deməli, sadəcə sarısının özüdür.

662
00:45:52,240 --> 00:45:56,240
İndi bağlayıcı budur.
İndi boya hazırlamalıyıq.

663
00:45:56,240 --> 00:46:00,480
Yəni bir az töksək
burada yumurta sarısı...

664
00:46:02,640 --> 00:46:04,000
Və bir rəng alsaq,

665
00:46:04,000 --> 00:46:08,400
məsələn, deyək ki,
bu gözəl, um, Misir mavisi...

666
00:46:13,160 --> 00:46:17,720
Bax, bu kifayət qədər zəngindir
qəşəng mavi. Mm-hm.

667
00:46:17,720 --> 00:46:21,160
Mən də əlavə edəcəyəm
bir az ağ.

668
00:46:21,160 --> 00:46:24,920
Bu ağ əslində
çox zərif təbaşir.

669
00:46:24,920 --> 00:46:28,240
Beləliklə, bu sizin boyanızdır.

670
00:46:45,760 --> 00:46:47,480
vay.

671
00:46:47,480 --> 00:46:51,720
Mənim təəssüratım bundan ibarətdir.

672
00:46:51,720 --> 00:46:56,320
Və burada ilişib qaldın
Roma texnikasından istifadə etmək...

673
00:46:56,320 --> 00:46:58,360
Bəli, bunların hamısı edilir
tempera boyada.

674
00:46:58,360 --> 00:47:01,000
Onların etdikləri bu idi.

675
00:47:05,640 --> 00:47:10,360
Əgər müqayisə və təzad etsəniz,
sən nə etdin ki, bizi apardın

676
00:47:10,360 --> 00:47:14,040
divar rəsmindən kənara
ehtimal olunan orijinal panel?

677
00:47:14,040 --> 00:47:19,480
Yaxşı, mən əsasən diqqətimi cəmləmişəm
daha böyük incəlikdən istifadə etmək haqqında

678
00:47:19,480 --> 00:47:21,120
rəng və ton.

679
00:47:21,120 --> 00:47:24,160
İndi ton dedikdə, diapazonu nəzərdə tuturam
ən yüngül işıqdan

680
00:47:24,160 --> 00:47:26,600
ən qaranlığa
və aralarındakı bütün çalarlar.

681
00:47:26,600 --> 00:47:29,840
Fon, sıxılmışam
tonları ona görə daha yaxındırlar

682
00:47:29,840 --> 00:47:33,920
birlikdə, belə ki, bir növ edir
bir tənəzzül məkanı, belə effektiv

683
00:47:33,920 --> 00:47:37,960
ən güclü, ən tünd tonlardır
bina ilə ön planda.

684
00:47:37,960 --> 00:47:40,360
Bu çox təsir edicidir. təşəkkür edirəm.

685
00:47:46,920 --> 00:47:52,160
Nə qədər heyran olsam da
romalıların arzusu
həyatlarını sənətdə sənədləşdirmək,

686
00:47:52,160 --> 00:47:55,400
vaxtlar olur
bir az uzağa gedəndə.

687
00:47:55,400 --> 00:48:00,000
Əgər təmkinlisinizsə, istəyə bilərsiniz
gedib bir stəkan çay dəmləmək.

688
00:48:00,000 --> 00:48:03,240
Yəni kişilərdən biri olsaydın
Pompeydə yaşayan,

689
00:48:03,240 --> 00:48:07,120
villanızı çıxara bilərsiniz
və bir neçə tapşırığa getməlisən,

690
00:48:07,120 --> 00:48:11,320
bir tikə çörək al, bəlkə iç
barlardan birində bir az şərab.

691
00:48:11,320 --> 00:48:14,520
Bəlkə də vaxtınız olacaq
ziyarətə uyğunlaşmaq,

692
00:48:14,520 --> 00:48:19,600
bəlkə çox tez,
Pompeydəki 35 fahişəxanadan birinə.

693
00:48:19,600 --> 00:48:22,760
Bu, hər 71 kişidən biri idi
şəhərdə yaşayan.

694
00:48:22,760 --> 00:48:25,200
Və yalnız yolunuzu tapmağınıza kömək etmək üçün,

695
00:48:25,200 --> 00:48:28,520
çox faydalı olanlar var idi
küçə nişanları.

696
00:48:28,520 --> 00:48:30,200
Burada başqa biri var.

697
00:48:30,200 --> 00:48:33,680
Məncə, siz istiqaməti təqib edirsiniz
bunu sənət tarixçiləri deyirlər

698
00:48:33,680 --> 00:48:36,000
itifalik penis.

699
00:48:43,120 --> 00:48:46,400
Elə isə gəlin və baxın. deyil
həqiqətən romantikanın zirvəsi.

700
00:48:46,400 --> 00:48:47,680
Bu olduqca əsasdır.

701
00:48:47,680 --> 00:48:52,320
Bir neçə sikkə təhvil verərdiniz.
Və əhvalınızı yaxşılaşdırmaq üçün

702
00:48:52,320 --> 00:48:56,360
bu freskalar var idi
cinsi əlaqədə olan insanların.

703
00:48:59,440 --> 00:49:04,040
İndi, yaxşı, bu...
Bu, maraqlıdır.

704
00:49:04,040 --> 00:49:06,760
Amma məsələ budur
Roma sənəti haqqında, içəri girirsən,

705
00:49:06,760 --> 00:49:11,200
və əlbəttə ki, bu gün bizim üçün bunlar
şəkillər hər cür gülüş doğurur

706
00:49:11,200 --> 00:49:14,440
və çoxlu titrəmələr. "Oh, bax!"
Hamısı çox iyrəncdir.

707
00:49:14,440 --> 00:49:16,520
Və bu açıq-aydın pornoqrafikdir.

708
00:49:16,520 --> 00:49:20,320
Roma sənəti ilə bağlı bir şey olsa da,
ki, belə şəkillər var

709
00:49:20,320 --> 00:49:23,080
hər janrda,
hər yer.

710
00:49:23,080 --> 00:49:27,080
İnsanların şəkillərini tapa bilərsiniz
cinsi əlaqədə olan insanlar.

711
00:49:27,080 --> 00:49:29,720
Və əsrlər boyu,
gizlədilib.

712
00:49:29,720 --> 00:49:32,640
İnsanlar səliqəli şəkildə yığışdırmağa çalışırlar
Roma sənəti

713
00:49:32,640 --> 00:49:35,560
və bu kimi şəkilləri təklif edin
yalnız fahişəxanalarda tapılıb

714
00:49:35,560 --> 00:49:38,040
və ya barlar.

715
00:49:38,040 --> 00:49:40,640
Bu qəti şəkildə doğru deyil.
Erotikanı tapa bilərsən,

716
00:49:40,640 --> 00:49:43,480
erotik sayılsa belə,
biz bilmirik,

717
00:49:43,480 --> 00:49:45,400
bütün Roma dünyasında.

718
00:49:54,800 --> 00:49:59,960
Pompeyi kəşf edəndə heyrətlənirəm
sənətin böyük həcmi ilə.

719
00:50:01,080 --> 00:50:05,040
Bu gün biz fərdi rəsmləri mükafatlandırırıq
və heykəllər,

720
00:50:05,040 --> 00:50:09,080
ancaq sənətə gəldikdə, romalılar
hər şeyi bir anda istədi.

721
00:50:09,080 --> 00:50:13,480
Estetik həddindən artıq yüklənməni təyin etdi
mərhum respublikanın gözəl görünüşü.

722
00:50:13,480 --> 00:50:16,240
Demək olar ki, bu döyüşçü yarışı,

723
00:50:16,240 --> 00:50:19,600
əbədi olaraq genişlənən
onların ərazi sərhədləri,

724
00:50:19,600 --> 00:50:24,120
kimi fəth etməyə həvəsli idilər
həm də vizual mənada məkan.

725
00:50:41,960 --> 00:50:45,880
Eramızdan əvvəl I əsrə qədər
Roma sənəti yetkinlik yaşına çatmışdı.

726
00:50:45,880 --> 00:50:49,440
Lakin eyni zamanda,
respublika dağılırdı.

727
00:50:50,760 --> 00:50:55,080
Roma böyüdükcə güc cəmləşdi
generalların əlində

728
00:50:55,080 --> 00:50:59,480
Yuli Sezar və Pompey kimi
müharibəyə gedən Böyük

729
00:50:59,480 --> 00:51:01,080
bir-biri ilə.

730
00:51:02,400 --> 00:51:06,200
DÖYÜŞ CRIES

731
00:51:06,200 --> 00:51:11,480
Bu vətəndaş qarşıdurması son həddə çatdı
dövrü dəyişən Actium döyüşü,

732
00:51:11,480 --> 00:51:13,600
Qərbi Yunanıstan sahillərində.

733
00:51:16,840 --> 00:51:20,360
Qalib Octavian idi,

734
00:51:20,360 --> 00:51:23,200
Sezarın 31 yaşlı övladlığa götürdüyü oğlu.

735
00:51:27,800 --> 00:51:30,960
Onun möhtəşəm qələbəsindən sonra
Actium-da,

736
00:51:30,960 --> 00:51:35,600
Oktavian hər şeyi tapdı
birdən tək hökmdar
Aralıq dənizi dünyasının.

737
00:51:35,600 --> 00:51:39,480
Və senatdan çox keçmədi
ona yeni bir ad verdi,

738
00:51:39,480 --> 00:51:41,040
Augustus.

739
00:51:41,040 --> 00:51:44,880
Onun metamorfoza çevrilməsi
Romanın ilk imperatoru

740
00:51:44,880 --> 00:51:45,960
gedirdi.

741
00:51:47,640 --> 00:51:50,080
Və ona kömək etmək üçün
bu dəyişikliyi həyata keçirin

742
00:51:50,080 --> 00:51:53,320
respublikadan imperiyaya,
Augustus və onun məhkəməsi

743
00:51:53,320 --> 00:51:58,560
dəqiq mühəndis olmalı idi
Roma sənətinin tamamilə yeni bir konsepsiyası.

744
00:52:00,040 --> 00:52:05,480
Bu, bədii inqilab əsasında qurulmuşdu
Augustusun özünün obrazı üzərində.

745
00:52:09,720 --> 00:52:12,920
Onun 200-ə yaxın portreti salamat qalıb.

746
00:52:14,160 --> 00:52:17,560
Augustus görünür
bir çox fərqli görünüşlərdə,

747
00:52:17,560 --> 00:52:20,520
amma hamısında var
ortaq bir şey.

748
00:52:20,520 --> 00:52:25,600
İlk imperator yaraşıqlıdır,
gənc və ziyilsiz.

749
00:52:28,960 --> 00:52:33,400
Augustusdan əvvəl Roma portreti
ilk növbədə anımla bağlı idi,

750
00:52:33,400 --> 00:52:36,800
şəxsləri təqdim etmək haqqında
realist tərzdə.

751
00:52:36,800 --> 00:52:38,840
Ancaq bu, bir şey təklif etdi
tam yeni.

752
00:52:38,840 --> 00:52:43,200
Çünki müxalifətdə
bütün həqiqi ənənəyə
Roma portreti,

753
00:52:43,200 --> 00:52:47,320
bu kiminsə görmə qabiliyyətini təqdim edir
həqiqətən cazibədar, qlamur deyil.

754
00:52:47,320 --> 00:52:49,440
Xolerikdən çox xarizmatik.

755
00:52:49,440 --> 00:52:53,040
O, əbədi görünür,
dünyəvi deyil.

756
00:52:53,040 --> 00:52:56,480
Və Augustus çox məmnun idi
yeni portret növü ilə,

757
00:52:56,480 --> 00:53:02,560
onu dəyişmədən saxladığını,
14-cü ildə 76 yaşında vəfat edənə qədər.

758
00:53:02,560 --> 00:53:07,400
Yəni müəyyən mənada bu başdır
botoksun Roma ekvivalenti.

759
00:53:07,400 --> 00:53:12,040
İstənməyən xətləri aradan qaldırır
və qırışlar,

760
00:53:12,040 --> 00:53:17,200
çünki Avqust dövründə
qocalıq keçən əsrdə belə idi.

761
00:53:19,040 --> 00:53:22,480
Bu xalqın üzü idi
ilk imperatorun.

762
00:53:22,480 --> 00:53:24,800
Amma özəl olaraq,
Augustus baxmağa icazə verdi

763
00:53:24,800 --> 00:53:28,960
ki, bilənlər üçün
çox fərqli mesaj verdi.

764
00:53:33,600 --> 00:53:36,920
Bu həqiqətən gözəldir
Blacas Cameo,

765
00:53:36,920 --> 00:53:40,160
Avqustun portretidir
zəhmətlə oyulmuşdu

766
00:53:40,160 --> 00:53:43,360
bu xüsusi daşdan
sardoniks adlanır,

767
00:53:43,360 --> 00:53:46,440
üçdən ibarətdir
müxtəlif rəngli təbəqələr.

768
00:53:46,440 --> 00:53:49,520
Və bir şey var
bu xüsusi misal haqqında

769
00:53:49,520 --> 00:53:52,760
həqiqətən hamar cilası ilə,
parlaq formalar,

770
00:53:52,760 --> 00:53:56,640
əzəmətli olduğunu bəyan edir
zəriflik.

771
00:53:56,640 --> 00:54:00,240
Ancaq bürünc başdan fərqli olaraq
kütlə tərəfindən görülərdi,

772
00:54:00,240 --> 00:54:01,560
bu bir mesajdır

773
00:54:01,560 --> 00:54:04,520
bu yalnız həqiqətən uyğun idi
Augustus məhkəməsi üçün.

774
00:54:04,520 --> 00:54:08,760
Çünki kim hazırlayıbsa, hədiyyə edir
Augustus demək olar ki, bir tanrı kimi.

775
00:54:08,760 --> 00:54:11,640
Onun bu cür xüsusi papağı var
aegis kimi tanınır,

776
00:54:11,640 --> 00:54:14,400
bağlı olan
ilahə Minerva ilə.

777
00:54:14,400 --> 00:54:16,000
Və biz bunu bilirik
yenidən respublikaya,

778
00:54:16,000 --> 00:54:20,000
Romalılar əlbəttə ki, məşhur idilər
monarxlara inamsızlıq.

779
00:54:20,000 --> 00:54:23,800
Və burada, Augustus həqiqətən edə bilmədi
cəhd etsə, daha padşah görünərdi.

780
00:54:23,800 --> 00:54:27,280
Belə ki, o, həmişə ictimai yerlərdə deyirdi
bərabərlər arasında birinci idi,

781
00:54:27,280 --> 00:54:30,120
iqtidara sözlə xidmət etdi
senatorların.

782
00:54:30,120 --> 00:54:34,400
Ancaq özəl olaraq, sənətdə belə,
həqiqəti çatdırdı,

783
00:54:34,400 --> 00:54:38,440
fərqli bir mesaj, bir o
gələcəyə yol açdı

784
00:54:38,440 --> 00:54:40,880
imperatorlar nə vaxt olacaq
tanrılar kimi qəbul edilir.

785
00:54:43,720 --> 00:54:48,920
Augustus Roma olduğunu başa düşdü
hələ tanrı imperatorlarına hazır deyildi.

786
00:54:48,920 --> 00:54:51,240
O, psixikasını başa düşdü
insanların,

787
00:54:51,240 --> 00:54:54,080
və ağıllı oynayırdı,
hətta kinli oyun.

788
00:54:55,120 --> 00:54:59,520
Əslində, o, gizli idi
respublikanı öldürmək,

789
00:54:59,520 --> 00:55:03,640
yol açmaqla eyni zamanda
Roma imperiyasına baxışına görə.

790
00:55:03,640 --> 00:55:06,920
Və sənət aparıcı rol oynadı
bu aldatmada.

791
00:55:14,200 --> 00:55:16,640
Bunu heç bir yerdə daha yaxşı görmək olmaz

792
00:55:16,640 --> 00:55:20,880
Qədim Romadakılardan birində
ən böyük sənət xəzinələri.

793
00:55:31,680 --> 00:55:34,920
Mən əslində heç vaxt ziyarət etməmişəm
Ara Pacis Augusti

794
00:55:34,920 --> 00:55:38,040
və ya Augustan Sülh qurbangahı
ətdə əvvəl, sanki.

795
00:55:38,040 --> 00:55:39,880
Bu haqda çox oxumuşam,

796
00:55:39,880 --> 00:55:43,120
amma həqiqətən belədir
olduqca möhtəşəm bir abidə,

797
00:55:43,120 --> 00:55:44,640
sənət əsəri, həqiqətən.

798
00:55:44,640 --> 00:55:48,640
Eramızdan əvvəl 13-cü ildə açıldı.
eramızdan əvvəl 9-cu ildə həsr edilmişdir.

799
00:55:48,640 --> 00:55:52,760
və bu quruluşun ortasında
qapalı qurbangahın özüdür.

800
00:55:52,760 --> 00:55:57,080
Sülh abidəsi və görə bilərsiniz
yuxarıda sadə bir friz var

801
00:55:57,080 --> 00:56:00,360
heyvanlara rəhbərlik edir
qurbana,
harada kəsiləcəklər.

802
00:56:00,360 --> 00:56:04,760
Bu böyük, qalın çələnglər

803
00:56:04,760 --> 00:56:07,640
meyvə və təbii məhsullar.

804
00:56:07,640 --> 00:56:12,880
Bu bolluq hissi
Ara Pacisin böyük mövzusudur.

805
00:56:12,880 --> 00:56:17,520
Müəyyən mənada real idi
böyük təbliğat əsəri.

806
00:56:20,080 --> 00:56:22,440
Siyasi mesaj bəzədilib

807
00:56:22,440 --> 00:56:24,920
abidənin kənarında
hamının görməsi üçün.

808
00:56:28,920 --> 00:56:33,800
Yuxarıda, bunu görürsən
və həqiqətən olduqca heyrətamiz görünür.

809
00:56:33,800 --> 00:56:36,280
Siz bu böyük yürüşü görürsünüz.

810
00:56:36,280 --> 00:56:40,800
Romanı göstərən frizdir
məmurlar, konsullar, magistrlər

811
00:56:40,800 --> 00:56:42,960
və ən əsası, imperator ailəsi.

812
00:56:42,960 --> 00:56:46,400
O fiqur Avqustdur,
çox zədələnmiş,

813
00:56:46,400 --> 00:56:49,160
bədəninin yarısı qalıb
zamanla yıxıldı.

814
00:56:49,160 --> 00:56:51,840
İmperator səndə var, Livia.

815
00:56:51,840 --> 00:56:55,840
Liviyanın oğlu var,
gələcək imperator Tiberius.

816
00:56:55,840 --> 00:56:58,600
Demək olar ki, heykəllər kimidir
Ara Pacisdən

817
00:56:58,600 --> 00:57:01,720
bunu təklif etməyə çalışırdılar
burada yeni bir sülalə var idi

818
00:57:01,720 --> 00:57:03,920
Potensial olaraq Romanı idarə edə bilər
əbədiyyətə,

819
00:57:03,920 --> 00:57:07,760
ki, həqiqətən simvollaşdırılmışdır
başqa panel tərəfindən

820
00:57:07,760 --> 00:57:11,000
hansını görə bilərsiniz
yalnız burada küncdə.

821
00:57:11,000 --> 00:57:14,440
Sizdə bu gözəl var
aşağı sürüşdürən yarpaqlar

822
00:57:14,440 --> 00:57:17,240
bu çox qəşəng görünür
xəttatlıq növü.

823
00:57:17,240 --> 00:57:18,920
Ancaq yuxarıda bu paneliniz var,

824
00:57:18,920 --> 00:57:22,680
bu da müəyyən mənada poetikdir
Ara Pacisin şah əsəri.

825
00:57:22,680 --> 00:57:26,480
Mərkəzdə bir qadın var
və onun şəxsiyyəti...

826
00:57:26,480 --> 00:57:28,280
İnsanlar onun kim ola biləcəyindən əmin deyillər.

827
00:57:28,280 --> 00:57:30,720
O, Pax ola bilər, sülh.
O, Venera ola bilər,

828
00:57:30,720 --> 00:57:34,840
İtaliyanın təcəssümü və ya
Tellus, bu cür Yer ilahəsi.

829
00:57:34,840 --> 00:57:38,600
Arxa fonda, edə bilərsiniz
bu gözəl yellənən qulaqlara baxın

830
00:57:38,600 --> 00:57:41,120
qarğıdalı, buğda və haşhaş.

831
00:57:41,120 --> 00:57:44,400
Bu, sadəcə bir gözəl mənzərədir
yer üzündə cənnət,

832
00:57:44,400 --> 00:57:47,440
qızıl əsrdir və bu, ümidvericidir
Augustusun bütün mövzuları

833
00:57:47,440 --> 00:57:49,680
ki, həyat belə olacaq
gələcəkdə.

834
00:57:49,680 --> 00:57:51,560
unuda bilərsən
bütün qarışıqlıq

835
00:57:51,560 --> 00:57:53,440
və bütün xaos
respublikanın.

836
00:57:53,440 --> 00:57:56,960
Bundan sonra bu yenidir
Avqust sülh dövrü

837
00:57:56,960 --> 00:57:58,880
və harmoniya və bolluq.

838
00:58:00,760 --> 00:58:05,040
Mükəmməl görünüş olduğunu sübut etdi
yeni cəmiyyət üçün

839
00:58:05,040 --> 00:58:08,440
Avqustun Romaya çevrildiyi kimi
kərpic şəhərdən

840
00:58:08,440 --> 00:58:11,520
mərmər metropoluna,

841
00:58:11,520 --> 00:58:15,160
və respublikanı dəyişdirdi
bir imperiyaya çevrildi.

842
00:58:25,120 --> 00:58:28,560
Növbəti bölümdə,
zövq sarayları,

843
00:58:28,560 --> 00:58:31,400
cilovsuz pozğunluq,

844
00:58:31,400 --> 00:58:33,360
qan həvəsi,

845
00:58:33,360 --> 00:58:35,440
zəfər gücü...

846
00:58:36,920 --> 00:58:40,400
..və ən gözəl oğlan
dünyada.

847
00:58:40,400 --> 00:58:44,200
Bu sənət və yaşdır
imperatorların.

848
00:58:54,000 --> 00:58:57,000
Red Bee Media tərəfindən alt yazılar